Questo sito lo dedico a tutti i miei carissimi amici italiani!

Mi pare che gli italiani conoscano poco della Russia. Dai telegiornali potete sentire le notizie della Russia che forse non sono troppo buone, ci sono dei problemi e non sono pochi: diciamo che ogni paese, piu' o meno, ha i suoi. La Russia aveva e continua ad avere problemi economici e politici, ma nonostante questo e' un grande Paese, un Paese molto bello con una grande storia: tragica e molto interessante. Io, pero', vorrei presentarvi la Russia da un altro punto di vista, da quello secondo me piu' bello. Spero che questo sito vi aiuti a conoscere la Russia un po' di piu' e forse anche voi potete amarla come io amo la bellissima Italia. Questo sito e' un piccolo viaggio nel mio paese che i miei amici italiani faranno insieme a me. Vi racconto dei posti che amo e che ho visitato, racconto un po' di storia, di tradizioni Russe, delle feste, della buonissima cucina … di tutto quello che puo' mostrarvi la Russia e aiutarvi a capire chi sono i Russi.
Spero che un giorno ci vedremo nel mio Paese e che voi possiate osservare con i vostri occhi tutti quei posti di cui racconto su questo sito e scoprire da voi questa misteriosa Russia.

Marina Nikolaeva.

Links

Novita' ed eventi sul sito:

- BENVENUTI NEL MIO LIVEJOURNAL http://amoit.livejournal.com/NEW!

- Ora potete trovare sul sito anche l'alfabeto russo NEW!

- Cari visitatori del mio sito, vi invito a partecipare nelle discussioni su diversi argomenti sul mio BLOG:

- Vi invito a fare un bel viaggio negli anni dell'USSR insieme con Augusto Fonseca e il Suo racconto pieno di foto dell'epoca. Vi consiglio di leggere questa nuova intervista con Augusto. Non capita spesso di incontrare una persona cosi' brava ed interessante come lo e' Augusto! Buona lettura e scrivete ad Augusto se avete qualche commento o domanda per lui.

- "La mia Transiberiana". Cari visitatori del mio sito, vorrei presentarvi un articolo che ritengo straordinario in quanto ha costituito un evento nella vita dell’autore che, oltre a fare un bel viaggio, è riuscito a tradurlo in un racconto interessante e ricco di informazioni.
Quelli che  frequentano il mio sito, già conoscono la stupenda e ricca rubrica dedicata alle letteratura e poesia russe.
E’ frutto del  lavoro che ha fatto Ruggiero Mascolo con tanto amore per la Russia e la sua cultura. Lo stesso amore per il mio paese certamente gli ha dato le forze morali e fisiche per organizzare da solo il viaggio in Transiberiana,  attraversando per tanti chilometri  tutta la Russia, da Vladivostok a Mosca.

- Cucina russa. Vorrei presentarvi una nuova rubrica sul sito dedicata alla cucina russa. Penso che questo nuovo lavoro vi apre la nuova grande e interessante parte della cultura russa. Secondo me il mondo della cucina e’ molteplice e molto interessante. E’ una vera arte. Il cuoco in cucina e’ un artista che crea i suoi capolavori gastronomici piccoli o grandi. Sono i capolavori che si possono non solo contemplare, ma anche sentire i loro aromi (profumi) e gusti. Cosi’ io vedo questo mondo. Per me il mondo della cucina e’ sempre una magia e poi e’ un modo per conoscere meglio le altre culture.

Le ricette che vi presento in questa sezione del mio sito sono straordinarie perche' vi permettono di sapere sia la ricetta che la storia della sua provenienza. Cosi' ogni ricetta e' un piccolo racconto e una bella ed interessante escursione nella storia del cibo russo, delle tradizioni di Madre Russia e del nostro modo di vivere alla russa.

- Storia russa. Cari visitatori del sito "Un viaggio chiamato Russia",
e' mio desiderio sottoporre alla vostra attenzione la nuova rubrica dedicata alla Storia Russa Medievale. Benvenuti nel Medioevo Russo insieme con Aldo C. Marturano!

- Audiolibri . A tutti coloro che amano la letteratura russa e che studiano o conoscono gia la lingua russa, desidero segnalare che sussiste la possibilita’ di scaricare ed ascoltare audiolibri di poeti e di scrittori russi.
Su un’apposita pagina del sito “Un viaggio chiamato Russia”, voi potrete trovare qualche audiolibro di vostro eventuale interesse.

- Antologia di poesie. Nella sezione dedicata alla letteratura russa, io e Ruggiero Mascolo presentiamo un'ampia antologia di poesie, dall'epoca pre-petrina sino al XX secolo. E' possibile leggere testi di Puskin e Lermontov, Blok e Pasternak, Achmatova e Cvetaeva, Esenin e Brodskij..sino a Okudzava, galic e Visotskij, dei cui testi e' anche possibile ascoltare la versione musicale. E poi c'e' la famosa canzone Katiusha di Isakovskij e tanto altro ancora! Piccolo ma importante dettaglio: troverete i testi sia in versione originale russa che in traduzione italiana.Buona lettura!

- Mosca e San Pietroburgo con gli occhi degli italiani nelle interviste di Marina Nikolaeva agli italiani.

- Letteratura russa.Cari visitatori del sito "Un viaggio chiamato Russia",
e' mio desiderio sottoporre alla vostra attenzione la nuova rubrica dedicata alla letteratura russa. Ruggiero Mascolo ed io cerchiamo di presentarvi nella maniera piu' consona il mondo della grande letteratura russa e il mondo dei suoi grandi poeti e scrittori : bastera' menzionare Ivan Turgenev, Aleksandr Pushkin, Anton Cekhov, Nikolai Gogol, Anna Achmatova, Aleksandr Blok, Josif Brodskij, Boris Pasternak e molti altri. Molti tra questi grandi poeti e scrittori russi si sono recati in Italia ed alcuni hanno pure vissuto in questo stupendo Paese. Numerose poesie sono state da loro dedicate all'Italia. Spero che sara' per voi interessante osservare il vostro Paese con gli occhi dei grandi poeti e scrittori russi, avendo contemporaneamente la possibilita' di conoscere un po' piu' da vicino la grande letteratura russa. Buona lettura!

- FAQ. Se venite a Mosca per la prima volta: dove andare e cosa vedere? Quali souvenir russi portare dalla Russia e dove comprarli a Mosca? Le risposte a queste ed altre domande potete trovare nella nuova sezione FAQ.

- Musica russa (Midi ed Mp3). Benvenuti sulla nuova pagina Musica russa (Midi ed Mp3): 37 nuovi files Mp3 con le canzoni dei bardy russi: Tatiana e Serghey Nikitiny, Bulat Okudzava, Jurij Visbor, Vladimir Vysotskij,Oleg Mitiaev, Georghij Vasiliev e Alexej Ivashenko, Alekxandr Dolskij , Ulij Kim, Veronika Dolina, Vadim e Valerij Mishiuki, Vadim Egorov, Alexandr Rosenbaum e numerosi altri.

- " La Russia vista con gli occhi degli italiani". Ecco una significativa novita': sul sito viene aperta una nuova rubrica " La Russia vista con gli occhi degli italiani". Nella nuova rubrica potrete leggere notizie che esprimono pareri o molteplici punti di vista da parte di italiani che semplicemente amano la Russia. Inoltre, verranno coinvolti alcuni miei conoscenti nonche' amici italiani che hanno gia' avuto il piacere di visitare Mosca , San Pietroburgo e altre localita' della grande Russia.

- "Guida alla conversazione" . Benvenuti sulla nuova pagina del sito che si intitola "Guida alla conversazione" ! Volete cercare di parlare in russo? Si? Questa pagina fa al caso vostro!

- Onomastico di Tatjana . Perche' onomastico di Tatjana e' un giorno di tutti gli studenti russi?! Potete ricevere la risposta a questa domanda nel nuovo articolo.

- Capodanno vecchio. Quanti Capodanni festeggiate voi?! Solo l'unico?! In Russia festeggiano 2 Capodanni: uno Capodanno classico e l'altro Capodanno vecchio.

- Storia d'amore. E finalmente leggete anche nuovo articolo dedicato ad una storia d'amore.

- Vernissage di Izmailovo rappresenta un particolare e caratteristico mercatino dove si possono acquistare souvenir russi di diversa natura: samovar e prjaniki di Tula, scatoline di Palekh, Fedoskino e Holuj dipinte a mano,Gzel, giocattoli di legno di Bogorodskoe, vassoi di Zostovo, matrjoska, ambra, finift e tanti altri tipici oggetti russi.