Sergej Georgievic Stratanovskij (1944-vivente)

Dici che, ubriaco e malato

Dici che, ubriaco e malato
il russo non sente
dal fondo dei suoi fiumi impuri
il clamore dei campanili colati a picco.

Ma forse c’è potenza nell’impotenza
nella balbuzie – la parola divina
Si riuscirà comunque a preservare
l’oro vivo della Russia.

(trad. di P. Calcagni)