| Sono indisposto (indisposta) |
Ja nezdorov(a) |
| Mi sento (molto) male |
Mne (ochen') ploho |
|
Chiamate...
- il medico
- il pronto soccorso
|
Nuzno vyzvat'...
|
| Ho preso un raffreddore |
Ja prostudilsja(lui)/ prostudilas' (lei) |
| Ho mal di testa (di gola) |
U menja bolit golova (gorlo) |
| Mi fa male qui |
U menja bolit zdes' |
| Mi fa male un dente |
U menja bolit zub |
| Ho la febbre |
U menja temperatura |
| Ho la nausea |
Menja toshnit |
|
Mi fa male...
- il cuore
- il fegato
- l'orecchio
- lo stomaco
|
U menja bolit...
- serdtse
- pechen'
- uho
- zeludok
|
| Vorrei misurare la pressione (la temperatura) |
Ja hotel(lui)/hotela(lei) by izmerit' davlenie (temperaturu) |
| Sono (e' ) caduto |
Ja (on) upal |
| Niente |
Nichego strashnogo |
|
Mi dia, per favore qualcosa...
- contro il mal di testa
- contro il mal di denti
- contro il raffreddore
- contro l'influenza
|
Daite mne , pozaluista, chto-nibud'...
- ot golovnoi boli
- ot zubnoi boli
- ot prostudy
- ot grippa
|
| A che ora partiamo? |
Kogda my vyezzaem? |
|
A che ora parte...?
- il treno
- l'aereo
- il pullman
- la motonave
|
Kogda otpravljaetsja...?
- poezd
- samolet
- avtobus
- teplohod
|
| Dov'e' il nostro pullman? |
Gde nash avtobus? |
| Dov'e' il nostro bagaglio? |
Gde nash bagaz? |
| Parto per.. |
Ja uezzaju |
| Questa e' la strada per...? |
Eta doroga na...? |
| Quanto ci vuole per arrivare a ...? |
Skol'ko vremeni nuzno, chtoby dobrat'sa do...? |
|
Dov'e'...?
- l'ingresso dell'autostrada
- un ditributore
- un parcheggio
|
Gde...?
- byezd na avtostradu
- zapravochnaja
- stojanka avtomobilei
|
| Prego, ...litri di benzina |
Pozaluista, ...litrov benzina |
| Il pieno, per favore |
Polnyi bak, pozaluista |
| L'automobile non parte |
Mashina ne zavodit'sja |
| E' possibile chiamare il soccorso stradale? |
Vy ne pomozete mne vyzvat' tehnicheskuju pomosh? |
| La mia automobile ha la targa... |
Nomer moei mashiny... |
| Dov'e' la stazione? |
Gde nahoditsja vokzal? |
| Dove sono le biglietterie? |
Gde kassy? |
|
Dov'e'...?
- la sala d'aspetto
- l'orario dei treni
|
Gde...?
|
|
Un biglietto (due biglietti) di andata e ritorno...
- per Mosca
- per San Pietroburgo (Piter)
- per Novgorod
|
Odin bilet (dva bileta)... i obratno
- do Moskvy
- do Sankt Peterburga (do Pitera)
- do Novgoroda
|
| Quanto costa un biglietto per...? |
Skol'ko stoit bilet do...? |
| Ecco il mio biglietto |
Vot moi bilet |
|
Mi puo' indicare...
- il mio posto
- il mio scompartimento
|
Pokazite, pozaluista...
|
| E' libero questo posto? |
Eto mesto svobodno? |
| Si, e' libero |
Da, svobodno |
| No, e' occupato |
Net, zanjato |
| Dov'e' il ristorante?(nel treno) |
Gde vagon-restoran |
| Quando parte l'aereo per Napoli? |
Kogda vyletaet samolet na Neapol'? |
| Dov'e' l'imbarco del volo numero...? |
Gde posadka na reis nomer...? |
| Dove si ritirano i bagagli? |
Gde poluchajut bagaz? |