| |
Albergo, Ristorante-Caffe'-Bar, Telecomunicazioni
| Dov'e' la fermata del taxi? |
Gde stojanka taksi? |
| Dov'e' la fermata dell'autobus? |
Gde ostanovka avtobusa? |
| Come devo andare all'albergo...? |
Kak proehat' k gostinitse...? |
| Sono straniero (straniera) |
Ja inostranets (inostranka) |
| Dove si trova l'albergo...? |
Gde nahoditsja gostiniza...? |
| Avete camere libere? |
U vas est' svobodnye nomera? |
|
Ho (abbiamo) bisogno di una camera
|
Mne (nam) nuzen nomer
|
| Il mio cognome e'.... |
Moja familija... |
| Ecco il mio passaporto |
Vot moi pasport |
| A che piano e' la mia camera? |
Na kakom etaze moi nomer? |
| Vorrei mangiare |
Ja hochu est' |
| C'e' un tavolo libero? |
Est' svobodnyi stol? |
| La lista, per favore |
Menu, pozaluista |
| Cosa ordinate? |
Cho hotite zakazat'? |
|
Preferirei (preferiremmo)
- la carne
- il pesce
- gli spaghetti
|
Ja predpochitaju (my predpochitaem)
|
| Cosa mi consiglia di prendere? |
Chto vy posovetuete zakazat'? |
| Mi porti la Vostra specialita' |
Prinesite Vashe firmennoe bludo |
|
Ci porti , per favore
- un'acqua minerale
- un succo di frutta
|
Prinesite, pozaluista
|
| Buon appetito! |
Prijatnogo appetita! |
| Altrettanto! |
I tebe/(tu) (Vam/(Lei)) togo ze! |
| Molto buono! |
Ochen' vkusno! |
| Sono astemio |
Ja ne p'ju |
| Sono a dieta |
Ja na diete |
| Complimenti, tutto squisito |
Spasibo, bylo ochen' vkusno |
| Dov'e' la posta? |
Gde pochta? |
|
Vorrei
- una busta
- una cartolina
- un francobollo
|
Daite pozaluista
|
|
Voglio spedire
- una lettera
- una cartolina
|
Ja hochu otpravit'
|
| C'e' posta per me? |
Dlja menja est' pochta? |
| Un saluto da... |
Privet iz... |
| Buon Anno! |
S novym godom! |
| Dov'e' il telefono?(il telefono pubblico) |
Gde zdes' telefon? (telefon-avtomat) |
| Posso servirmi del telefono? |
Razreshite pozvonit'? |
| Il mio numero e'... |
Moi nomer... |
| Pronto!Sono... |
Allo! Eto govorit... |
| Con chi parlo? |
Kto u telefona? |
| Pronto, dica |
Allo, govorite |
| Non c'e' |
Ego (lui)/ ejo (lei) net |
| Cosa gli (le) devo dire? |
Cho peredat'? |
|
Richiami...
|
Perezvonite
|
|
Desidero telefonare a ...
|
Ja hochu pozvonit' v
|
| Quanto costa un minuto? |
Skol'ko stoit odna minuta? |
| Il telefono e' guasto |
Telefon ne rabotaet |
| Parli |
Govorite |
|