AMOIT DIARIO ITALIANO

Miei cari lettori italiani,

Negli ultimi tempi ho scritto poco in Italiano, mi sa, e devo cambiare subito questa situazione :-).

L’estate russa sta per finire. Mancano gli ultimi 10 giorni, ma il 1 settembre tutti gli scolari tornano sui banchi e tutti gli studenti riprendono i loro studi nelle Universita’.

Avendo ormai tre siti su cui lavorare ho avuto poco tempo per gli articoli in italiano perche’ ho sempre dato la preferenza al nuovo sito dedicato a Lucca. Ce ne sono due versioni: sia in russo sia in italiano. Ci vuole sempre molto tempo per trovare informazioni, fare le traduzioni dall’italiano al russo e scrivere gli articoli per ‘Cittadipuccini” (www.cittadipuccini.ru/www.cittadipuccini.it).

Ora preparo una nuova intervista in italiano e cerco di terminare la traduzione in russo di una conversazione precedente. Spero di darvi al piu’ presto informazioni interessanti.

Ma rimane sempre molto da fare anche per il mio sito dedicato alla cultura russa. “Un viaggio chiamato Russia” in 12 anni e’ diventato veramente grande e ricco di informazioni. Non smetto mai di scrivere articoli in italiano anche per questo mio sito e sempre cerco di raccontavi qualcosa di interessante della Russia.

Poco fa ho aggiunto una nuova rubrica che si intitola “Made in Russia». Devo dire che scopro tante cose nuove anche per me, ad esempio una ditta di San Pietroburgo che produce bigiotteria. Ho gia’ preparato diversi regalini di questo marchio per tutte le mie amiche italiane e di tanto in tanto do un’occhiata al negozio “Jenavi” alla ricerca qualcosa di particolare e unico.

L’acquisto di certi oggetti diventa un gioco perche’ alcuni anelli, ciondoli, orecchini e spile sono prodotti in un esemplare unico e trovare quello che “Jenavi” ha prodotto qualche mese fa diventa abbastanza complicato. Un esempio e’ questo ciondolo che ho trovato due giorni fa. “Jenavi” produce veramente tantissime cose di qualsiasi gusto. Il ciondolo in fotografia e’ una copia di un oggetto da museo dell’inizio del Novecento. L’originale si trova nel Museo Etnografico di San Pietroburgo. La collaborazione di “Jenavi” con questo museo divulga le sue collezioni e fa conoscere alla gente gli oggetti migliori della cultura tradizionale dei diversi popoli abitati sul territorio della Russia. Un giorno sono rimasta stupita di sapere che in Russia abitano (ATTENZIONE!) 180 popoli!

Questo ciondolo e’ un oggetto nazionale del popolo del Daghestan.

Trovo questa idea e la collaborazione di “Jenavi” con il Museo Etnografico semplicemente belle!!

Se mi capita di trovare ancora qualcosa di particolare della produzione di “Jenavi” ve lo faccio vedere senz’altro 🙂

Nella fotografia potete vedere anche due anelli dello stesso marchio di cui vi racconto nel prossimo articolo perche’ anche loro sono particolari ;-).