Buona giornata a tutti e buona lettura in russo :-)
«…..Портье принес матрац и одну подушку, положил на пол. Один из моих гостей лег на полу, другой свернулся на небольшом диванчике и продолжал разговаривать далеко за полночь. Интересовались, боюсь ли я медведей и Пугачева.
— Ерунда,- ответил я. — Какие там медведи!…
— Теперь, может быть, и нет, а прежде были.
Я узнал еще, что в России все едят снег, и что снег у нас другой — как мороженое, и что русские любят кататься по льдинам, которые постоянно плавают по Волге.
Утром, когда я проснулся, моих гостей уже не было.
А через день двое опять пришли ко мне и принесли газету. В ней тоже было написано про снег и медведей в России, выражалось изумление, что живопись моя не похожа на русские иконы, рассказывалось, что русские часто замерзают; их тогда кладут на печку — оттаивать, и покуда замерзший не оттает — все плачут и возносят моления.
— Верно? — спросил меня журналист.
— Верно,- согласился я. — Еще наливают замерзшему в рот воды, и когда вода во рту закипит, то значит — жив.
Мой новый друг обиженно посмотрел на меня — ему было трудно расстаться с легендой….»
Константин Коровин, рассказ «Испания»